A murder and clues in paintings lead to the discovery of a closely guarded religious mystery.