Entrepreneurs Kevin O’Leary and Bethenny Frankel preside over a wide range of financial disputes that every small and expanding business faces.