Weeping Willows
S5 episode 22 Aired on May 5, 2005

Catherine stops by a bar where she has a fling with another customer. Later that night, a woman was murdered. Prior to her death, she was seen with the same man who was hitting on Catherine.